As stated in my last post, last wednesday, I was asked to read Edgard Allen Poe`s The Raven to a Japanese audience. The reading itself was quite a bizzare and surreal experience. Having never acted or done dramatic readings before, it took all of my inner strength to not burst out laughing and knowing I was speaking to an audience who had absolutely no idea what I was saying. Further compounding the hilarity of the situation was listening to the Japanese translation of The Raven that my supervisor was reading. One can only hear Nebamoru the Japanese phonetic translation of nevermore so many times before they start to crack up. Even worse, the only instance where I`ve actually heard The Raven read outloud was from The Simpsons` Halloween episode adaption. As this version was read by the sublime voice of James Earl Jones, that is precisely the voice that was running through my head the whole time. Suffice to say, I must have looked very strange trying to contort my face into serious mode the whole time. Oh, and I forgot to mention the whole thing was going to the local newspaper. Here is the article that was published:
![]() |
Famous |
Japanese festivals are traditionally a product of this mixed Buddhist/Shinto worldview and many concern kami or incarnations of the Buddha in some fashion. Some of these are done to thank the gods for favorable historical events (such as Wajima Taisai, part of it commemorates the warding off of enemy Samurai in the 16th century), others are meant to praise a certain kami, or to ward off evil spirits. In conclusion, they are very diverse in meaning. Interestingly enough though, it would seem that the meaning is lost on many participating in the festivals and is widely used as an event to get and drunk and go CRAZY! I caps locked the word "crazy" because Wajima Taisai is very much one of the most wild celebrations in which I've ever participated. Whole streets were filled wall to wall with very inebriated (and still holding their beers and sake in hand) and very wild Japanese people.
Waiting by the kirko (portable shrines). |
Anyway, Wajima Taisai goes on for four nights! Each night, different squads of very drunk Japanese carry their respective kiriko (portable shrines) throughout the streets of Wajima spinning them wildly and banging on Taiko drums the whole time. The bellow clips are of a kiriko being carried and spinned, and a guy dressed as Spiderman banging on Taiko drums (like I said, very wild party).
Who knew Spiderman was a very good drunk taiko player?
In terms of getting used to life in Japan, as always, the language barrier proves to be the greatest challenge. For those of you who are familiar with the film Good Burger, I often find myself repeating Ed (see link).
Carrying those Kirikos are killer on your shoulders esp during the the spins. There were a fair few ambulances that came out during that weekend. Epic 4 days. Glad you enjoyed it as much as I did.
ReplyDelete